| 1. | Regularizing double insurance by law
重复保险的法律规制 |
| 2. | It is unnecessary to expand the double insurance to the personal insurance
没有必要将重复保险适用范围扩及至人身保险。 |
| 3. | Although the insurance law in force has been amended , there are still many imperfections , particularly the legislation of double insurance
然而新《保险法》仍存在许多不完善的地方,尤其是关于重复保险的立法问题。 |
| 4. | Article 40 in the event of double insurance , the applicant shall notify all the insurers concerned of relevant information with respect to such double insurance
第四十条重复保险的投保人应当将重复保险的有关情况通知各保险人。 |
| 5. | The notice clause of double insurance should include content , time , the exceptional obligation and the legal responsibility of violation of notice obligation
重复保险的通知条款应包含通知的内客、时间、通知义务的例外情形及违反通知义务的法律责任等内容。 |
| 6. | If the total amount of the sum insured by double insurance exceeds the insured value , the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insured value
重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。 |
| 7. | The definition of our country about double insurance should adopt the broadly defined concept , but it is must reflect the condition about duration of coincide of the contract of insurance being in effect clearly
摘要我国《保险法》对重复保险的概念仍应采用广义说，但必须明确体现保险合同的生效期间重合这个要件。 |
| 8. | Where the assured is over - insured by double insurance , such insurer is bound , as between himself and the other insurers , to contribute ratably to the loss in proportion to the amount for which he is liable under his contract
在被保险人因重复保险而造成超额保险之场合，各保险人相互之间有义务按其合同负责的数额比例分摊损失。 |
| 9. | A double insurance refers to insurance under which an applicant enters into insurance contracts with two or more insurers on the same subject matter of the insurance , the same insurable interests and the same insured event
重复保险是指投保人对同一保险标的、同一保险利益、同一保险事故分别向二个以上保险人订立保险合同的保险。 |
| 10. | The insurer ' s liability for compensation under the circumstances of double insurance , marine insurance and inland river insurance are analysed in detail , as well as the dilemma faced by insurers under voluntary payment
在对重复保险、海上和内河运输货物保险中的保险人的赔偿责任，以及保险人在自愿赔偿时遭遇的法律困境本章均一一论述。 |
